Translations of Certification System Documents

Click on the document name to download the documentation. If you have any questions on the translations provided please email: training@responsiblejewellery.com

Chinese Flag-small

Chinese (Simplified) Translation   –

中文(简体)翻译 

Principles and Code of Practice (S001_2009)
责任珠宝业委员会 原则与实践准则  (S001_2009)
October 2012
Assessment Workbook (T003_2009)
责任珠宝业委员会评估工作手册 (T003_2009)
October 2012

 

france-flag

French Translation –  Traduction Française

Principles and Code of Practice (S001_2009)
Principes et Code des Pratiques (S001_2009)
October 2012
Certification Handbook (G001_2009)
Manuel de Certification (G001_2009)
October 2012
Assessment Manual (T001_2009)
RJC Manuel d’évaluation (T001_2009)
October 2012
Assessment Workbook – Excel (T006_2009)
Le Questionaire d’Auto-évaluation (T006_2009)
November 2013
Standards Guidance (G002_2009)
Guide des Normes (G002_2009)
October 2012

 

gujarati-flag-300x200

Gujarati Translation –

ગુજરાતી અનુવાદ

Principles and Code of Practice (S001_2009)
આિજેસી સદ્ાાંતો અને આચિણ સાંરિતા (S001_2009)
October 2012
Certification Handbook (G001_2009)
જી૦૦૧_૨૦૦૯– પ્રમાણીકિણ હસ્તપુન્સ્તકા (G001_2009) 
October 2012
Standards Guidance (G002_2009)
G૦૦૨_૨૦૦૯– – પ્રમાણના માર્ગદર્ગન (G002_2009)
October 2012
Assessment Manual (T001_2009)
ટી001_2009-આિજેસી મૂલ્ાાંકન માર્ગદશિકા  (T001_2009)
October 2012
Assessment Workbook – Excel (T006_2009)
ટી003 –આિજેસી મૂલ્ાાંકન કા્ય-પુન્સ્િકા (T006_2009)
October 2012

 

italy-flag

Italian Translation – Traduzione Italiana

Principles and Code of Practice (S001_2009)
Principi RJC e Code of Practices (S001_2009)
October 2012
Certification Handbook (G001_2009)
Manuale di certificazione (G001_2009)
October 2012
Standards Guidance (G002_2009)
Guida alle Norme (G002_2009)
October 2012
Assessment Manual (T001_2009)
RJC Manuale di Valutazione (T001_2009)
October 2012
Assessment Workbook (T003_2009)
RJC Quaderno di Valutazione (T003_2009)
October 2012

 

portugal-flag-194-p

Portuguese Translation – Tradução em Português

Principles and Code of Practice (S001_2009)
Princípios e Código de Práticas do RJC (S001_2009)
October 2012
Assessment Workbook (T003_2009)
Cartilha de Avaliação RJC (T003_2009)
October 2012

 

Spain_flag

Spanish Translation – Traducción en Español

Principles and Code of Practice (S001_2009)
Principios y Código de Prácticas del RJC
October 2012
Assessment Workbook (T003_2009)
Cuaderno de evaluación del RJC (T003_2009)
October 2012

RJC on Social Media

FacebooktwitterlinkedinyoutubeFacebooktwitterlinkedinyoutube
Members of the ISEAL alliance